к

предл. (дт.); = ко

1) (обозначает направление движения, действия) to; (в сторону чего-л тж.) towards; при указании стран света тж. не переводится

идти́ к до́му — walk to / towards the house

плыть к восто́ку [за́паду, се́веру, ю́гу] — sail eastward(s) [westward(s), northward(s), southward(s)]

пти́цы летя́т к се́веру — birds fly north [towards / to the north]

находи́ться в 50 км к се́веру [ю́го-восто́ку] от Москвы́ — be 50 km north [southeast] of Moscow

2) (обозначает намерение обратиться к кому-л) to, for

письмо́ к дру́гу — letter to a friend

к вам пришли́ — somebody has come [is waiting] to see you

вы ко мне? — are you waiting to see me?

по э́тому вопро́су не ко мне — I do not deal with this issue; you should see someone else about it

3) (при указании цели, предназначения) for

к обе́ду [у́жину] (на обед, на ужин) — for lunch [dinner]

к чему́ э́то? (зачем это?) — what is it for?; (что это значит?) what does it mean?

к чему́ он э́то сказа́л? — why did he say that?

4) (при обозначении срока) by

он ко́нчит к пяти́ (часа́м) — he will finish by five (o'clock)

к пе́рвому января́ — by the first of January

он придёт к трём (часа́м) — he will be here by / before three (o'clock)

мы пригласи́ли госте́й к 9 часа́м — we have invited guests for 9 o'clock

5) (по поводу) for; on the occasion of; (в преддверии какого-л события) in the run-up to

ко дню рожде́ния — for smb's birthday

к 25-ле́тию со дня (рд.) — commemorating the 25th anniversary (of), in commemoration of the 25th anniversary (of)

6) (обозначает добавление, присоединение, касание) to

к э́тому не́чего доба́вить — there is nothing to add to this

приба́вить три к пяти́ — add three to five

прислони́ться к двери́ — lean against the door

7) (обозначает соотношение) to

как три отно́сится к пяти́ — as three is to five

8) (обозначает проявление какого-л чувства, отношения) to, for; towards

он добр к ней — he is kind to her

каки́е чу́вства вы к нему́ испы́тываете? — what do you feel towards him?

любо́вь к де́тям — love of children

любо́вь к ро́дине — love for one's country

дове́рие к кому́-л — confidence / trust in smb

9) (при обозначении возникающей эмоции) to

к свое́й ра́дости — to his [her, their, etc] joy

к о́бщему удивле́нию — to everybody's surprise

10) (в заглавиях при указании на тему доклада, статьи) on; towards

"К вопро́су о воспита́нии" — "On the Issue of Education"

"К нау́ке о перево́де" — "Towards the Science of Translating"

••

ко мне! (команда собаке) — come!

к тому́ же — in addition; besides; moreover

э́то ни к чему́ — it's (of) no use, it's no good

к лу́чшему — for the better

к ху́дшему — for the worse

лицо́м к лицу́ — face to face

к ва́шим услу́гам — at your service

к сло́ву (сказа́ть) — incidentally; by the way